1
00:02:01,555 --> 00:02:02,818
[Credle kichert]
2
00:02:02,990 --> 00:02:05,425
CREDLE: Ich kann es immer noch nicht
glaube, dass das passiert.
3
00:02:05,592 --> 00:02:07,754
Nun ja, das kann ich wirklich nicht
glaube es auch.
4
00:02:07,928 --> 00:02:11,660
- Ich meine, ich dachte immer, du und Lee...
- Nein, nein. Lee und ich...
5
00:02:15,335 --> 00:02:16,769
Nein.
6
00:02:17,504 --> 00:02:18,258
Amanda...
7
00:02:18,282 --> 00:02:21,464
Schauen Sie, warum nicht
Gib mir einfach den Schlüssel...
8
00:02:21,642 --> 00:02:26,808
und ich werde weitermachen und dann
Kannst du mir folgen?
9
00:02:32,219 --> 00:02:34,211
505.
10
00:02:44,164 --> 00:02:45,928
[Seufzt]
11
00:03:13,760 --> 00:03:15,251
Hallo.
12
00:03:31,278 --> 00:03:34,009
Als ich dich heute traf,
Ich hätte nie gedacht, dass wir...
13
00:03:34,181 --> 00:03:36,241
Nun ja, ich auch nicht.
14
00:03:36,917 --> 00:03:38,579
Es gibt nichts
zwischen dir und Lee?
15
00:03:38,752 --> 00:03:41,017
Nein, da ist nichts
zwischen Lee und mir.
16
00:03:41,188 --> 00:03:44,818
Nun, du scheinst nur mit ihm zu arbeiten,
Zumindest auf dem Feld, und ich nahm an...
17
00:03:44,991 --> 00:03:48,792
Nein, da ist nichts
zwischen mir und allen anderen.
18
00:03:50,964 --> 00:03:53,297
Na ja, bis jetzt.
19
00:04:01,708 --> 00:04:03,404
Komisch, nicht wahr?
20
00:04:03,777 --> 00:04:06,212
- Die Art und Weise, wie die Dinge passieren.
- Ja.
21
00:04:07,414 --> 00:04:10,509
Oh, das gefällt mir nicht besonders.
22
00:04:10,684 --> 00:04:12,710
Sie können nützlich sein.
23
00:04:13,620 --> 00:04:15,885
Ich erinnere mich an das erste Mal
Ich habe dich in der Agentur gesehen.
24
00:04:16,056 --> 00:04:18,525
Ich kam gerade aus Madrid.
25
00:04:18,692 --> 00:04:20,888
Ich erinnere mich, dass du so verloren aussahst.
26
00:04:21,061 --> 00:04:23,053
Nun ja, ich schätze, ich war ziemlich verloren.
27
00:04:23,430 --> 00:04:25,865
- Aber nicht mehr.
- Nein, nicht mehr.
28
00:04:27,834 --> 00:04:30,303
Ich hätte fast etwas gesagt
Du, aber du warst bei Lee.
29
00:04:30,470 --> 00:04:32,166
Du warst immer bei Lee.
30
00:04:32,339 --> 00:04:36,868
Und ich sagte mir: „Credle,
Das ist eine unkomplizierte Situation.“
31
00:04:37,744 --> 00:04:41,146
Ich denke, es ist wirklich lustig
wie sich die Dinge entwickeln.
32
00:04:52,359 --> 00:04:55,193
BILLY: Ich verstehe es nicht.
Es ergibt einfach keinen Sinn.
33
00:04:55,362 --> 00:04:57,058
Credle hatte eine
Wohnung in der G Street.
34
00:04:57,230 --> 00:05:00,200
Warum checkt er ein?
Washington Hotel um 15 Uhr nachmittags?
35
00:05:00,367 --> 00:05:04,361
- Aufleuchten. Was denkst du, was er tut?
- Es sei denn, ich verstehe den Mann völlig falsch ...
36
00:05:04,738 --> 00:05:06,502
es ist untypisch.
37
00:05:06,673 --> 00:05:09,575
Credle war verheiratet. Er
war doch kein Spieler, oder, Lee?
38
00:05:10,243 --> 00:05:13,702
Nicht wirklich. Zumindest nicht mehr
also als der Durchschnittsmensch.
39
00:05:13,880 --> 00:05:16,086
Aber andererseits,
Treloggen war es auch nicht.
40
00:05:16,110 --> 00:05:18,841
Ich bekomme ein Muster
das gefällt mir wirklich nicht.
41
00:05:19,019 --> 00:05:20,612
Ja.
42
00:05:21,087 --> 00:05:24,023
Es gibt ein Element der Nervosität
durch diesen Bullpen kriechen.
43
00:05:24,858 --> 00:05:27,089
Zwei Agenten kaufen es in zwei Wochen.
44
00:05:27,260 --> 00:05:28,660
Das gleiche m.o.
45
00:05:28,829 --> 00:05:32,698
- Also, was ist der Zusammenhang?
- Ich weiß es nicht, aber es muss einen geben.
46
00:05:33,166 --> 00:05:36,159
Schauen Sie, das waren beide Männer
in einem Hotelzimmer gefunden...
47
00:05:36,336 --> 00:05:38,737
Betten aufgeschlagen und
mit ihren eigenen Waffen erschossen.
48
00:05:38,905 --> 00:05:40,373
Nun, Raub war nicht das Motiv.
49
00:05:40,540 --> 00:05:43,203
- Credle hatte über 200 Dollar in seiner Brieftasche.
- Rechts.
50
00:05:43,376 --> 00:05:46,005
Die Verbindung ist da.
Wir müssen es nur finden.
51
00:05:46,179 --> 00:05:48,739
- Haben sie sich gesellschaftlich gesehen?
- Nicht, dass ich es wüsste.
52
00:05:48,915 --> 00:05:51,578
Okay, nun ja, das bringt
wir sind gleich wieder hier.
53
00:05:51,751 --> 00:05:53,631
FRANCINE: Das waren sie nicht
arbeite im selben Fall.
54
00:05:54,020 --> 00:05:57,081
Treloggen ist gerade zurückgekommen
Laos vier Tage bevor er getötet wurde.
55
00:05:57,257 --> 00:06:00,159
- Er war gerade dabei, Papierkram zu erledigen.
- Weißt du, Billy...
56
00:06:00,827 --> 00:06:04,764
Ich hasse es, das zu sagen, aber das ist einfach
könnte ein zufälliger Lauf in der Agentur sein.
57
00:06:04,931 --> 00:06:07,924
Ja. Es könnte einfach sein.
58
00:06:08,101 --> 00:06:12,630
Vielleicht ist da draußen jemand
Ich versuche, uns einen nach dem anderen auszuschalten.
59
00:06:13,440 --> 00:06:17,935
Okay, dieses Gerät ist eingeschaltet
Stand jetzt in Alarmbereitschaft.
60
00:06:18,111 --> 00:06:21,411
Das bedeutet insbesondere,
Jeder kann sein soziales Leben gestalten...
61
00:06:21,581 --> 00:06:23,311
bis wir es herausfinden
was ist los.
62
00:06:23,483 --> 00:06:26,385
Ausgezeichnet. Bob Luigi hatte Tickets
für das Kennedy Center heute Abend.
63
00:06:26,553 --> 00:06:28,749
- Er hat mich vor einer Woche eingeladen.
- Francine.
64
00:06:29,289 --> 00:06:30,780
- Ich werde meine Schränke aufräumen.
- Gut.
65
00:06:30,957 --> 00:06:34,655
Gehen Sie in der Zwischenzeit an die Computer.
Ich möchte, dass du Credle und Treloggen leitest.
66
00:06:34,828 --> 00:06:38,629
Sehen Sie nach, ob es eine Verbindung gibt, die wir nicht haben
Denken Sie beispielsweise in den letzten sechs Monaten darüber nach.
67
00:06:38,798 --> 00:06:40,460
- Habe es.
- Ich werde in dieses Hotel zurückkehren.
68
00:06:40,634 --> 00:06:41,761
Stellen Sie mir selbst Fragen.
69
00:06:41,935 --> 00:06:44,996
Hast du die Beschreibung gesehen?
Haben Sie es mit der Frau mit Credle zu tun?
70
00:06:45,171 --> 00:06:48,039
Durchschnitt. Nun, was ist das?
soll das heißen, durchschnittlich?
71
00:06:48,208 --> 00:06:50,643
- Das bedeutet, dass niemand aufgepasst hat.
- Ja.
72
00:06:50,810 --> 00:06:53,871
- Diskretion ist das Bessere
der Hotelführung. LEE: Mm-hm.
73
00:06:54,114 --> 00:06:55,343
LEE: Nun, ich werde sie finden.
74
00:06:55,515 --> 00:07:00,385
Ich möchte sehen, was für eine Frau das kann
Wir haben zwei der besten Agenten zusammengestellt, die wir hatten.
75
00:07:03,023 --> 00:07:07,427
[Geschwätz]
76
00:07:07,594 --> 00:07:09,256
AMANDA: Genug
ekliger als eklige Witze.
77
00:07:09,429 --> 00:07:13,457
Das ist mehr als eklig
Witze. Verstehst du?
78
00:07:13,667 --> 00:07:16,432
- Hören. Frau König?
JUNGE 1: Ah-ah-ah!
79
00:07:16,603 --> 00:07:18,799
Ja, Gilbert. Jeder,
Schweig mal eine Minute.
80
00:07:18,972 --> 00:07:20,702
Gilbert hat eine
Frage. Ja, Gilbert?
81
00:07:20,874 --> 00:07:23,241
Wenn wir es grob angehen, warum?
Nehmen wir Zahnbürsten mit?
82
00:07:23,410 --> 00:07:27,211
JUNGE 2: Ja! AMANDA:
Warten Sie jetzt nur eine Minute.
83
00:07:27,380 --> 00:07:29,110
Du musst nehmen
Deine Zahnbürsten...
84
00:07:29,282 --> 00:07:32,741
weil Junior Trailblazer es tun werden
müssen lernen, vom Land zu leben.
85
00:07:32,919 --> 00:07:36,356
Du wirst essen
Wurzeln, Nüsse, Beeren.
86
00:07:36,523 --> 00:07:39,618
Du wirst deine Zahnbürste brauchen,
weil es schwer zu essen ist...
87
00:07:39,793 --> 00:07:42,228
wenn du nur deine hast
Zahnfleisch und keine Zähne zum Kauen...
88
00:07:42,395 --> 00:07:44,660
- Hast du deine Zahnbürste mitgebracht?
- Ja.
89
00:07:44,831 --> 00:07:46,823
Haben alle anderen auch gemacht
ihre Zahnbürsten mitbringen?
90
00:07:47,000 --> 00:07:48,593
JUNGEN: Nein!
91
00:07:49,536 --> 00:07:51,937
- Wem gehört das?
- Oh, Jungs.
92
00:07:52,238 --> 00:07:54,173
Ich habe dir gesagt, dass sie es finden würde.
93
00:07:54,574 --> 00:07:56,543
AMANDA: Jungs.
- Wie bin ich zum MP-Dienst gekommen?
94
00:07:57,610 --> 00:08:02,344
Nun, ha, es sei denn, jemand
hat ein sehr langes Verlängerungskabel...
95
00:08:02,515 --> 00:08:05,110
Das wird nicht
gedeihen sehr gut in einem Zelt.
96
00:08:05,285 --> 00:08:09,518
Okay. Ich dachte, das hätten wir vereinbart
wir würden nur das Nötigste mitbringen.
97
00:08:11,157 --> 00:08:12,181
Ach...
98
00:08:13,226 --> 00:08:14,592
- Bären. DOTTY: Bären?
99
00:08:16,062 --> 00:08:17,621
Justin.
100
00:08:19,733 --> 00:08:24,535
Es gibt wirklich nichts, wovor man Angst haben müsste
von, okay? Wir werden alle zusammen sein.
101
00:08:24,704 --> 00:08:27,037
- Was ist, wenn ich mich verliere?
- Du wirst dich nicht verlaufen.
102
00:08:27,207 --> 00:08:29,301
Wir sind auf dem Kumpel
System. Wer ist Ihr Partner?
103
00:08:29,476 --> 00:08:31,069
- Wer ist dein Kumpel?
- Ich bin.
104
00:08:31,244 --> 00:08:34,544
Gilbert? Nur du und Gilbert
Bleibt zusammen und ihr werdet nicht verloren gehen.
105
00:08:34,714 --> 00:08:36,842
- Okay.
- Was ist, wenn beide verloren gehen?
106
00:08:37,017 --> 00:08:39,714
- Gilbert hat einen schlechten Orientierungssinn.
- Das tut er nicht.
107
00:08:39,886 --> 00:08:42,412
- Nicht.
- Tut es auch. Das tun Sie beide.
108
00:08:42,589 --> 00:08:45,991
AMANDA: Okay, warte.
Bitte warten Sie eine Minute.
109
00:08:46,493 --> 00:08:49,554
Wenn beides passieren sollte
sich verlaufen, was sie nicht wollen...
110
00:08:49,729 --> 00:08:53,063
- Sie alle wissen, was zu tun ist,
nicht wahr? DOTTY: Das tue ich nicht.
111
00:08:53,433 --> 00:08:55,061
- Du nicht? DOTTY: Das tue ich nicht.
112
00:08:55,235 --> 00:08:59,331
Ich meine, alles, was ich weiß, ist dieses Moos
wächst auf der Nordseite eines Felsens.
113
00:08:59,506 --> 00:09:01,839
Und mitten in einem
riesiger Nationalpark...
114
00:09:02,008 --> 00:09:04,603
- was sagt dir das?
- Okay.
115
00:09:04,778 --> 00:09:07,839
Ich lasse es euch von den Jungs erzählen.
Was tun, wenn man sich verlaufen hat?
116
00:09:08,014 --> 00:09:09,573
JUNGS: Umarme einen Baum!
117
00:09:10,316 --> 00:09:11,340
Ich habe dich nicht gehört.
118
00:09:11,518 --> 00:09:12,850
JUNGS: Umarme einen Baum!
119
00:09:13,019 --> 00:09:14,920
Okay, alles klar, alle
richtig. Das ist richtig.
120
00:09:15,088 --> 00:09:17,080
DOTTY: Umarme einen Baum.
- Das stimmt. Du umarmst einen Baum.
121
00:09:17,257 --> 00:09:18,816
Die meisten Leute,
wenn sie verloren sind...
122
00:09:18,992 --> 00:09:21,359
sie wandern umher und
sie gehen noch mehr verloren.
123
00:09:21,528 --> 00:09:23,656
Wenn du einen Baum umarmst,
Du bleibst an einem Ort...
124
00:09:23,830 --> 00:09:26,299
- Und ein Bär wird kommen und dich fressen!
- Helfen!
125
00:09:26,466 --> 00:09:28,560
- Helfen!
- Ein Bär... Nein.
126
00:09:28,735 --> 00:09:30,328
Ein Bär wird dich nicht fressen.
127
00:09:30,503 --> 00:09:33,439
Schauen Sie mal. Wenn du einen umarmst
Baum, du wirst an einem Ort bleiben.
128
00:09:33,606 --> 00:09:35,802
Es wird Ihnen viel besser gehen
Chance, gefunden zu werden.
129
00:09:35,975 --> 00:09:39,104
Okay, jetzt habe ich welche
Sehr wichtige Folien hier...
130
00:09:39,279 --> 00:09:41,714
dass ich dich will
für mich identifizieren...
131
00:09:41,881 --> 00:09:44,783
denn das sind Pflanzen, die
das werdet ihr dieses Wochenende sehen.
132
00:09:46,319 --> 00:09:47,582
- Was ist das?
- Es ist eine Eiche.
133
00:09:47,754 --> 00:09:49,416
- Eine Nadeleiche.
- Ziemlich gut.
134
00:09:49,589 --> 00:09:51,888
Das ist ein sehr wichtiger Punkt.
135
00:09:52,625 --> 00:09:53,854
Was ist das?
136
00:09:54,294 --> 00:09:56,854
Giftefeu. Jetzt du
Leute, haltet euch da raus.
137
00:09:57,030 --> 00:09:59,499
AMANDA: Richtig, bleib
Aus dem Giftefeu.
138
00:09:59,666 --> 00:10:03,865
Okay, hier ist eines davon
Ihr solltet euch alle identifizieren können.
139
00:10:05,605 --> 00:10:07,301
KAREN: Glückliche Familie.
140
00:10:07,474 --> 00:10:08,669
GORDON: Identifizieren Sie sie.
141
00:10:08,842 --> 00:10:11,243
KAREN: Oh, Gordon, das tun wir
Muss ich das wirklich noch einmal durchgehen?
142
00:10:11,411 --> 00:10:14,006
Schau mal, ich habe dich bezahlt
100.000 US-Dollar für Treloggen...
143
00:10:14,180 --> 00:10:16,342
und weitere 100.000 für Credle.
144
00:10:16,850 --> 00:10:20,480
Jetzt bin ich bereit zu gehen
250.000 Dollar für Stetson.
145
00:10:20,653 --> 00:10:24,146
Nun, für diese Art von
Geld, verwöhne mich einfach.
146
00:10:25,291 --> 00:10:29,194
Amanda King, sie
jüngerer Sohn, Jamie.
147
00:10:32,232 --> 00:10:33,632
- Das gefällt mir nicht.
- Was?
148
00:10:33,800 --> 00:10:36,167
Amanda King nicht
Rauch. Du stinkst nach dem Zeug.
149
00:10:36,336 --> 00:10:38,771
KAREN: Oh, gesprochen
ein Mann ohne schlechte Gewohnheiten.
150
00:10:38,938 --> 00:10:41,100
Es sind die kleinen Dinge
Das kann dich verraten.
151
00:10:41,274 --> 00:10:43,470
Oh, Gordon, erzähl es nicht
mir, wie ich meinen Job machen soll.
152
00:10:43,643 --> 00:10:46,169
Sie haben mich eingestellt, weil ich es bin
Das Beste, dass Ihr Geld...
153
00:10:46,346 --> 00:10:48,212
oder das Geld eines anderen kann es kaufen.
154
00:10:48,381 --> 00:10:51,010
Arroganz ist nicht dein Ding
attraktivste Qualität.
155
00:10:51,184 --> 00:10:53,619
Arroganz ist etwas
Ich habe mir das Recht darauf verdient.
156
00:10:53,786 --> 00:10:56,449
Du hast von mir erfahren, als
Du verbüßtest eine Gefängnisstrafe.
157
00:10:56,623 --> 00:10:59,058
Ich habe es noch nie gesehen
das Innere eines Gefängnisses.
158
00:10:59,392 --> 00:11:02,590
Gordon, ich mache was
Mir geht es sehr, sehr gut.
159
00:11:02,762 --> 00:11:06,028
- Ja, nun ja, man muss perfekt sein.
- Ich bin perfekt. Schau mich an.
160
00:11:06,199 --> 00:11:08,964
Ich habe keine Beschwerden darüber
Operation. Ich meine, das Gesicht ist...
161
00:11:09,135 --> 00:11:12,264
Ist ihr Gesicht. Hören Sie zu
meine Stimme. Es ist ihre Stimme.
162
00:11:12,438 --> 00:11:14,202
Das gleiche Sprachmuster.
163
00:11:14,374 --> 00:11:16,741
Ich habe geübt
Amanda King seit Monaten.
164
00:11:16,910 --> 00:11:20,403
Sogar ihre Garderobe wurde dupliziert. Sie
Die eigene Mutter konnte den Unterschied nicht erkennen.
165
00:11:20,580 --> 00:11:22,913
Ihre Mutter ist nicht die
eine, die man zum Narren halten muss.
166
00:11:24,684 --> 00:11:28,553
Nun, da ist etwas
das... Es ist einfach immer noch nicht ganz richtig.
167
00:11:28,721 --> 00:11:31,281
Ich weiß nicht, ob es so ist
der Gang oder die Art, wie du stehst.
168
00:11:31,457 --> 00:11:33,756
Aber schauen wir es uns noch einmal an.
169
00:11:37,263 --> 00:11:39,061
- Hey.
-Gordon.
170
00:11:41,234 --> 00:11:43,203
Schauen wir uns das nicht an
Bitte nochmal, Gordon.
171
00:11:43,369 --> 00:11:46,066
Schau, ich habe mich darum gekümmert
Treloggen. Ich habe mich um Credle gekümmert.
172
00:11:46,239 --> 00:11:48,470
Warum denkst du, ich
Kommst du mit Lee Stetson nicht zurecht?
173
00:11:48,641 --> 00:11:50,837
Er ist viel näher dran
Amanda King als sie waren.
174
00:11:51,010 --> 00:11:53,275
Er ist nicht so nah wie du
dachte, ist er das, Gordon?
175
00:11:53,446 --> 00:11:56,041
Sie dachten, sie wären es
Liebhaber. Sie arbeiten nur zusammen.
176
00:11:56,849 --> 00:11:59,318
- Ja, aber wo?
- Ich weiß nicht wo, Gordon.
177
00:11:59,485 --> 00:12:01,920
Das Einzige, was ich nicht konnte
Fragen Sie, wo sich die Agentur befindet.
178
00:12:02,088 --> 00:12:04,580
Ich soll arbeiten
da, erinnerst du dich?
179
00:12:05,925 --> 00:12:07,257
Es tut mir Leid. Ich bin etwas nervös.
180
00:12:07,427 --> 00:12:10,329
Ich will dieses verdammte Ding haben
ist genauso schlimm vorbei wie du.
181
00:12:10,496 --> 00:12:12,021
Ja, nicht ganz, Karen.
182
00:12:12,198 --> 00:12:17,000
Du hast die letzten sieben nicht ausgegeben
Jahre deines Lebens, es zu planen. Ich habe.
183
00:12:17,170 --> 00:12:22,268
Sechs davon in einer Gefängniszelle
hat mich reingesteckt, nachdem er meinen Bruder getötet hat.
184
00:12:24,644 --> 00:12:26,977
Wissen Sie, wie viele Leute
Ich habe angeheuert, um ihn loszuwerden?
185
00:12:27,146 --> 00:12:29,672
Wissen Sie, wie viele
Mal sind sie gescheitert?
186
00:12:29,849 --> 00:12:31,875
Nun, das solltest du
sind zuerst zu mir gekommen.
187
00:12:32,218 --> 00:12:36,349
Hören. Dieses Wochenende, Frau King
und ihre Mutter und ihre beiden Söhne...
188
00:12:36,522 --> 00:12:40,357
werde auf einen Campingplatz gehen
Reise mit den Junior Trailblazers.
189
00:12:40,526 --> 00:12:42,154
Sobald sie es sind
weg, ich werde einziehen.
190
00:12:42,328 --> 00:12:45,025
Und wenn Stetson es nicht tut
Sie kontaktieren, bevor sie zurück sind?
191
00:12:45,198 --> 00:12:49,135
Dann werde ich an etwas anderes denken,
Gordon. Lee Stetson ist eine tote Taube.
192
00:12:51,604 --> 00:12:54,096
- Ja.
- Ja.
193
00:12:59,178 --> 00:13:00,976
AMANDA: Okay, du
Sicher, dass wir alles haben?
194
00:13:01,681 --> 00:13:03,673
- Wer hat als Erster gepackt?
Hilfsmittelkasten? DOTTY: Das habe ich.
195
00:13:03,850 --> 00:13:06,376
Ich glaube, ich werde blaue Flecken bekommen
und verwirrt, wie immer.
196
00:13:06,552 --> 00:13:09,078
Komm schon, Mutter, weißt du
Du freust dich darauf.
197
00:13:09,255 --> 00:13:10,735
PHILIP: Das wirst du
Habt eine schöne Zeit.
198
00:13:10,823 --> 00:13:12,587
- Wo ist meine Pfeife?
JUNGEN: Um deinen Hals.
199
00:13:12,759 --> 00:13:15,126
- Wofür wirst du pfeifen?
- Alles.
200
00:13:15,295 --> 00:13:16,354
Wie was?
201
00:13:16,529 --> 00:13:17,553
[Pfeift]
202
00:13:17,730 --> 00:13:19,221
JUNGS: Abendessen!
203
00:13:19,399 --> 00:13:20,423
[Pfeift]
204
00:13:20,600 --> 00:13:22,034
JUNGS: Licht aus!
205
00:13:22,201 --> 00:13:23,225
[Pfeift]
206
00:13:23,403 --> 00:13:25,031
JUNGEN: Schnallen Sie sich an.
207
00:13:25,204 --> 00:13:26,672
AMANDA: Oh, richtig.
208
00:13:26,839 --> 00:13:31,106
Amanda, falls du zufällig eine siehst
Bär, würde es dir etwas ausmachen, zu pfeifen?
209
00:13:32,478 --> 00:13:34,913
JAIME: Sicherheitsgurte. Sicherheitsgurte.
210
00:14:36,909 --> 00:14:38,605
[TELEFON KLINGELT]
211
00:14:41,748 --> 00:14:44,081
- Hallo. GORDON:
Hallo. Schon was?
212
00:14:44,250 --> 00:14:47,846
Gordon, ich habe dir gesagt, dass ich anrufen würde
Sie, sobald ich etwas gehört habe.
213
00:14:48,020 --> 00:14:50,512
Was wäre, wenn sie es Stetson erzählen würde?
Sie wäre nicht in der Stadt?
214
00:14:50,690 --> 00:14:52,283
Gordon, das werde ich
Komm damit klar, alles klar?
215
00:14:52,458 --> 00:14:53,551
[Seufzt]
216
00:14:53,726 --> 00:14:56,525
- Was machst du jetzt?
- Ich unterhalte mich mit dir, Gordon.
217
00:14:56,696 --> 00:14:59,632
Und wenn Stetson es versucht
Wenn Sie anrufen, ist die Leitung besetzt.
218
00:14:59,799 --> 00:15:01,529
[Wählton]
219
00:15:09,976 --> 00:15:11,569
[TELEFON KLINGELT]
220
00:15:12,445 --> 00:15:13,811
[Räuscht sich]
221
00:15:14,981 --> 00:15:17,314
- Hallo? LEE: Hallo Amanda.
222
00:15:17,984 --> 00:15:21,386
- Habe ich eine falsche Zeit gewählt? Kannst du reden?
- Lee?
223
00:15:21,554 --> 00:15:24,991
Nein, nein. Klar, ich kann reden.
Was wollten Sie?
224
00:15:25,158 --> 00:15:28,720
Amanda, wir sind wirklich nett
von Unterzahl hier unten.
225
00:15:28,895 --> 00:15:32,991
Ich konnte mich nicht erinnern, ob es dieses Wochenende war
oder als nächstes machst du das Camping-Ding.
226
00:15:33,166 --> 00:15:35,829
Nun, es war dieses Wochenende,
aber mir ging es nicht so gut...
227
00:15:36,002 --> 00:15:37,903
Also schickte ich Mutter und
die Jungs vorne.
228
00:15:38,070 --> 00:15:40,630
Na ja, wenn ja
Mir geht es nicht gut, ich...
229
00:15:40,807 --> 00:15:43,971
Oh, mir geht es jetzt gut. Ich
Ich dachte, ich hätte eine Erkältung.
230
00:15:44,143 --> 00:15:46,840
Aber ich denke, es war, wissen Sie,
nur eine Allergie oder so.
231
00:15:47,013 --> 00:15:48,242
Oh, großartig.
232
00:15:48,414 --> 00:15:51,578
Toll, denn wir könnten es wirklich gebrauchen
Du hier. Wie schnell können Sie kommen?
233
00:15:52,418 --> 00:15:53,647
Äh...
234
00:15:53,820 --> 00:15:57,757
Nun, ich könnte schnell da sein,
außer dass das Auto nicht läuft.
235
00:15:58,157 --> 00:15:59,989
Nun ja, ich schätze ich
könnte dich abholen.
236
00:16:00,393 --> 00:16:02,828
Oh, Lee, das wäre großartig.
237
00:16:03,296 --> 00:16:06,198
Ich sag dir was. Für den Fall, dass ich es bin
Oben und ich höre dich nicht ...
238
00:16:06,365 --> 00:16:08,425
Warum verlasse ich das nicht?
Vordertür entriegelt?
239
00:16:08,601 --> 00:16:11,400
Okay, großartig. Tschüss.
240
00:16:47,707 --> 00:16:49,175
Amanda?
241
00:16:52,612 --> 00:16:54,274
Amanda?
242
00:17:50,570 --> 00:17:52,129
FRANCINE: Nur
macht keinen Sinn.
243
00:17:52,305 --> 00:17:54,501
Das sagen wir alle immer wieder.
Wir alle wissen, dass es so sein muss.
244
00:17:54,674 --> 00:17:56,336
Ich habe diesen Computer ausgewaschen.
245
00:17:56,509 --> 00:17:59,570
Ich habe alles, was es gibt
auf Credle und Treloggen.
246
00:17:59,879 --> 00:18:02,508
- Bist du sechs Monate zurückgegangen?
- Ich bin ein Jahr zurückgegangen.
247
00:18:02,682 --> 00:18:04,548
Ich sage es dir, da
besteht kein Zusammenhang.
248
00:18:04,717 --> 00:18:07,084
Zum Beispiel bei Credle
war auf den Seychellen...
249
00:18:07,253 --> 00:18:08,778
Treloggen war in Dallas.
250
00:18:08,955 --> 00:18:10,981
Als Credle da war
Drei Wochen in Paris...
251
00:18:11,157 --> 00:18:13,888
Treloggen hüpfte
rund um die südpazifischen Inseln.
252
00:18:14,060 --> 00:18:15,426
Haben Sie Querverweise gemacht?
253
00:18:15,595 --> 00:18:18,656
Bis es so aussah, als würde ich spielen
Tic-Tac-Toe mit den Platten.
254
00:18:18,831 --> 00:18:21,562
- Ich sage dir, das gibt es
nichts da. LEE: Billy.
255
00:18:23,703 --> 00:18:24,966
Amanda ist verschwunden.
256
00:18:25,137 --> 00:18:27,233
Ihr Bett wurde geschlafen
hinein, Geschirr in der Spüle,
257
00:18:27,257 --> 00:18:29,233
aber es gibt kein Zeichen
von ihr im Haus.
258
00:18:29,408 --> 00:18:32,708
Natürlich gibt es keine
Zeichen von ihr in ihrem Haus.
259
00:18:33,412 --> 00:18:35,176
Sie ist in Shenandoah
Nationalpark.
260
00:18:35,348 --> 00:18:38,216
Du standest genau dort
als sie uns von der Reise erzählte.
261
00:18:38,384 --> 00:18:41,320
Sie ist nicht gegangen. Ja, ich
habe mit ihr telefoniert.
262
00:18:41,487 --> 00:18:43,649
Sie sollte es tun
warte, bis ich sie abhole.
263
00:18:43,823 --> 00:18:47,624
Das Haus sieht einfach nicht richtig aus. Es gibt
Papiere liegen überall verstreut...
264
00:18:47,793 --> 00:18:50,661
ein Getränk auf dem Tisch, Aschenbecher
sind voller Zigarettenkippen.
265
00:18:51,097 --> 00:18:54,590
Ah. Ein heimlicher Trinker und ein
heimlicher Raucher. Mein, mein, mein.
266
00:18:54,767 --> 00:18:56,497
Kannst du es bitte einfach?
267
00:18:57,203 --> 00:18:59,434
Ich sage dir etwas
ist ihr passiert.
268
00:18:59,605 --> 00:19:02,234
- Wer auch immer diese Schrotflinte manipuliert hat, hätte...
- Welche Schrotflinte?
269
00:19:03,442 --> 00:19:06,810
Es gab eine manipulierte Schrotflinte zu bekommen
Ich komme durch die Vordertür herein.
270
00:19:06,979 --> 00:19:09,744
Ich habe das Labor
schaue es mir gleich mal an.
271
00:19:09,915 --> 00:19:13,613
Nun, ich denke, jemand muss es getan haben
Ich war dort und habe Amanda gesagt, was sie sagen soll.
272
00:19:13,786 --> 00:19:15,846
Normalerweise lässt sie mich gehen
durch die Hintertür.
273
00:19:16,822 --> 00:19:19,223
Haben Sie jemals mit gearbeitet?
Credle oder Treloggen?
274
00:19:19,392 --> 00:19:22,362
Ja, das habe ich. Vor sieben Jahren.
275
00:19:23,529 --> 00:19:25,122
-Gordon Redding.
- Du hast es verstanden.
276
00:19:25,598 --> 00:19:26,827
Ihr wart alle dabei.
277
00:19:26,999 --> 00:19:29,559
Bis sie auf mich losrannten,
Ich habe keine Verbindung hergestellt.
278
00:19:29,735 --> 00:19:31,567
- Er sitzt immer noch im Gefängnis?
- Das sollte er sein.
279
00:19:31,737 --> 00:19:34,002
Hätte das Leben dafür bekommen sollen
Spionage, nicht 10 bis 20.
280
00:19:34,173 --> 00:19:36,268
Gutes Benehmen, das ist er
raus in sieben. Ich werde es überprüfen.
281
00:19:36,292 --> 00:19:36,608
Gut.
282
00:19:36,776 --> 00:19:38,904
Würde es irgendjemandem etwas ausmachen?
Sag mir, was los ist?
283
00:19:39,078 --> 00:19:42,480
Francine, das war
bevor Sie sich angemeldet haben.
284
00:19:42,948 --> 00:19:46,112
Gordon Redding und sein Bruder
besaß ein Elektronikgeschäft.
285
00:19:46,285 --> 00:19:50,279
Und das Geschäft läuft ziemlich gut
bis Gordon beschloss, zu expandieren.
286
00:19:51,057 --> 00:19:52,491
- Technologietransfer?
- Mm-hm.
287
00:19:52,658 --> 00:19:55,150
Geheimsachen, alles läuft
an den Meistbietenden.
288
00:19:55,327 --> 00:19:56,852
Und Sie wissen, wer das war.
289
00:19:57,029 --> 00:20:01,399
Okay, also hat er sieben Jahre darauf gewartet
Dich umbringen, weil du ihn aus dem Geschäft gedrängt hast?
290
00:20:02,668 --> 00:20:05,069
Nun ja, es gibt ein bisschen
mehr als das.
291
00:20:05,237 --> 00:20:09,607
Die Büste ging hart zu Boden.
Einige Aufnahmen wurden ausgetauscht...
292
00:20:09,909 --> 00:20:11,400
und ich habe seinen Bruder getötet.
293
00:20:13,446 --> 00:20:17,542
Die Sache ist, er kann so lange brauchen, wie er
Wer will, baut so viele Muskeln auf, wie er braucht.
294
00:20:17,717 --> 00:20:20,152
Es gab viel Geld
beteiligt. Wir haben es nie gefunden.
295
00:20:20,319 --> 00:20:23,778
Er hatte es wahrscheinlich versaut
weg auf einem Schweizer Bankkonto.
296
00:20:23,956 --> 00:20:25,788
Raus in sechs.
297
00:20:25,958 --> 00:20:28,518
War draußen auf der Straße
für den größten Teil eines Jahres.
298
00:20:28,694 --> 00:20:33,291
Eine interessante Anmerkung: Er hat aufgehört zu überprüfen
mit seinem Bewährungshelfer vor etwa einem Monat.
299
00:20:33,532 --> 00:20:35,626
Ich denke, hier sind wir
halte dich unter Verschluss.
300
00:20:35,801 --> 00:20:39,499
- Nun, Billy...
- Wir gehen hier auf Hochtouren.
301
00:20:41,140 --> 00:20:45,077
Wir wissen, dass Gordon Redding wahrscheinlich dabei ist
D.C.-Bereich, der diese kleine Operation durchführt.
302
00:20:45,244 --> 00:20:46,405
Und wir werden ihn finden.
303
00:20:47,113 --> 00:20:52,017
Billy, ich kann auf mich selbst aufpassen. Es
Ist Amanda, um die ich mir Sorgen mache?
304
00:20:52,184 --> 00:20:54,153
Wo zum Teufel ist sie?
305
00:21:11,303 --> 00:21:13,238
Oh, zu Hause.
306
00:21:13,405 --> 00:21:14,998
AMANDA: Ah.
307
00:21:15,174 --> 00:21:19,407
Ja, nun ja, Mutter, du klingst so
Wir sind seit einer Million Jahren weg.
308
00:21:19,712 --> 00:21:21,271
Komm, lass uns gehen.
309
00:21:21,447 --> 00:21:22,915
Warum mussten wir nach Hause kommen...
310
00:21:23,082 --> 00:21:26,348
weil Jamie dumm genug war
in einen Strauß Giftefeu fallen?
311
00:21:26,519 --> 00:21:29,614
- Ich bin nicht gefallen. Ich bin gestolpert. Dann
Ich bin gefallen. PHILIP: Das hast du auch.
312
00:21:29,789 --> 00:21:33,055
Nun, wir sind nach Hause gekommen, Philip, weil
Deinem Bruder geht es sehr unangenehm.
313
00:21:33,225 --> 00:21:35,717
Und niemand im Lager
würde irgendwo in meine Nähe kommen.
314
00:21:35,895 --> 00:21:38,524
- Du bist ansteckend, deshalb.
- Ich bin nicht ansteckend.
315
00:21:38,697 --> 00:21:40,817
AMANDA: Nimm das.
- Wir werden es alle schaffen, wissen Sie.
316
00:21:40,966 --> 00:21:43,526
Wir werden es nicht bekommen, wenn wir
Treffen Sie die richtigen Vorsichtsmaßnahmen.
317
00:21:43,702 --> 00:21:46,968
Ich glaube, ich habe das ganze Camping vergessen
Geschäft ist gute Vorsichtsmaßnahme.
318
00:21:47,139 --> 00:21:49,267
Ja, also, ich weiß es nicht
warum es dir nicht gefällt.
319
00:21:49,441 --> 00:21:52,878
Ich meine, Philip gefällt es,
Jamie gefällt es, ich mag es.
320
00:21:53,045 --> 00:21:55,071
Amanda, lass mich
sag dir etwas.
321
00:21:55,247 --> 00:21:59,309
Wenn Gott wollte, dass wir draußen leben,
er hätte keine Architekten geschaffen.
322
00:22:13,465 --> 00:22:17,334
GORDON: Alles klar. Okay. Du bist der
großer Profi. Was machen wir jetzt?
323
00:22:17,503 --> 00:22:20,029
Schauen Sie, es gefällt Ihnen nicht
Arroganz, ich mag keinen Sarkasmus.
324
00:22:20,206 --> 00:22:23,301
Für das, was ich dir bezahle, du
sollte sich mehr anstrengen.
325
00:22:23,475 --> 00:22:25,876
- Sie werden auf Ihre Kosten kommen.
- Du hast Stetson verpasst.
326
00:22:26,045 --> 00:22:28,810
- Ich werde ihn das nächste Mal nicht vermissen.
- Oh, nächstes Mal. Das nächste Mal.
327
00:22:28,981 --> 00:22:31,610
Du hattest ihn. Warum hast du es nicht getan?
Einfach bleiben und die Arbeit zu Ende bringen?
328
00:22:31,784 --> 00:22:35,277
Denn wenn ich mit der Arbeit fertig bin, will ich
Stellen Sie sicher, dass ich davon weggehen kann.
329
00:22:36,522 --> 00:22:38,582
Schau, Amanda King
pfeift, er kommt angerannt.
330
00:22:38,757 --> 00:22:42,194
- Oh, wenn sie nur nicht nach Hause gekommen wäre ...
- Nun, sie kam nach Hause.
331
00:22:43,462 --> 00:22:45,590
- Also müssen wir sie loswerden.
- Oh.
332
00:22:45,764 --> 00:22:50,168
Ich kann nicht zulassen, dass wir zu zweit laufen
etwa im selben Haus, kann ich?
333
00:22:50,336 --> 00:22:53,738
Das ist der einzige Ort, an dem ich sein kann
Sicherlich kann ich Kontakt zu Stetson aufnehmen.
334
00:22:54,106 --> 00:22:56,940
Nun ja, aber wie geht es dir?
Wirst du sie los?
335
00:22:57,109 --> 00:23:01,376
Ich werde sie nicht loswerden.
Ich werde Lee Stetson loswerden.
336
00:23:02,081 --> 00:23:05,074
- Sie kümmern sich um Mrs. King.
- Oh nein.
337
00:23:12,591 --> 00:23:17,723
Amanda, ich habe die Jungs erledigt
unten. Ich sagte ihnen, sie sollten nichts anfassen.
338
00:23:17,897 --> 00:23:20,230
- Gut. Haben Sie Ihren Schmuck überprüft?
- Es ist alles da.
339
00:23:20,399 --> 00:23:23,767
Ich kann nicht glauben, dass das tatsächlich passiert ist.
Sie lesen über solche Dinge.
340
00:23:23,936 --> 00:23:27,839
Aber zu wissen, dass jemand hier war
In diesem Haus fühle ich mich so verletzt.
341
00:23:28,007 --> 00:23:29,407
- Ich weiß.
- Nun, es ist alles in Ordnung.
342
00:23:29,575 --> 00:23:33,637
Ich meine, du musst dich daran erinnern,
Es wurde nichts gestohlen und niemand wurde verletzt.
343
00:23:34,413 --> 00:23:36,314
Sie waren hier. Ich bin
Ich werde die Polizei rufen.
344
00:23:36,482 --> 00:23:39,145
- Sie sind unterwegs, Mutter.
- Oh, das ist gut. Oh!
345
00:23:40,052 --> 00:23:42,544
Das Silber deiner Großmutter.
346
00:23:45,658 --> 00:23:47,456
[Undeutlich mundtot]
347
00:23:52,865 --> 00:23:55,164
- Lee? LEE: Amanda.
348
00:23:55,334 --> 00:23:57,303
Gott sei Dank, das bist du
Alles klar. Hört mir zu.
349
00:23:57,469 --> 00:23:59,995
Ich möchte, dass du dich bewegst
Mutter und die Kinder in ein Hotel.
350
00:24:00,172 --> 00:24:02,266
Er ist hinter mir her. Ich nicht
will dich in der Mitte.
351
00:24:02,441 --> 00:24:04,433
- Worüber redest du?
- Was?
352
00:24:04,610 --> 00:24:07,102
- Unser Telefongespräch.
- Welches Telefongespräch?
353
00:24:07,279 --> 00:24:10,215
- Heute Nachmittag.
- Ich habe heute Nachmittag nicht mit dir gesprochen.
354
00:24:10,382 --> 00:24:12,353
Was meinst du?
Du hast nicht mit mir gesprochen?
355
00:24:12,377 --> 00:24:14,615
Du hast nicht mit ihm gesprochen
Ich, ich habe nicht mit dir gesprochen.
356
00:24:15,521 --> 00:24:17,854
Warte eine Sekunde. Das ist
völlig außer Kontrolle geraten.
357
00:24:18,023 --> 00:24:19,457
Also gut, schauen Sie mal.
358
00:24:19,625 --> 00:24:22,185
Bringen Sie alle in ein Hotel.
Wir treffen uns morgen früh hier.
359
00:24:22,361 --> 00:24:24,455
Wir werden das durchgehen
Haus, sehen Sie, was wir finden.
360
00:24:24,630 --> 00:24:26,690
- Okay?
- Rechts. Rechts.
361
00:24:53,959 --> 00:24:55,985
[KLINGELT AN DER TÜR]
362
00:24:59,231 --> 00:25:01,359
- Sonderlieferung.
- Oh.
363
00:25:01,533 --> 00:25:04,469
- Danke schön. Ich hatte es nicht erwartet.
- Würden Sie das bitte unterschreiben?
364
00:25:04,636 --> 00:25:05,763
Sicher.
365
00:25:11,877 --> 00:25:13,470
Danke schön.
366
00:25:13,679 --> 00:25:16,239
- Einen schönen Tag noch.
- Danke schön. Du auch.
367
00:25:32,398 --> 00:25:34,458
[GAS ZISST]
368
00:25:38,570 --> 00:25:39,629
[GRUNTZT]
369
00:26:01,860 --> 00:26:04,591
[KLINGELT AN DER TÜR]
370
00:26:22,614 --> 00:26:24,276
LEE: Amanda!
371
00:26:31,156 --> 00:26:32,818
Oh nein.
372
00:26:43,635 --> 00:26:46,696
Amanda. Amanda?
373
00:26:47,339 --> 00:26:49,399
Amanda. Es ist okay.
374
00:26:49,575 --> 00:26:51,771
- Lee.
- Ich bin jetzt hier.
375
00:26:51,944 --> 00:26:53,276
- Aufleuchten.
- Nein, nein, ich kann...
376
00:26:53,445 --> 00:26:55,812
- Nein, ich habe dich. Nein, nein.
- Lee...
377
00:26:57,649 --> 00:27:00,097
Leg dich einfach zurück
und entspannen. Das ist richtig.
378
00:27:00,121 --> 00:27:02,144
Ja, das werde ich einfach
eine Minute ruhen lassen.
379
00:27:24,676 --> 00:27:27,475
Ich weiß nicht. Dies
verfolgt einfach nicht.
380
00:27:28,213 --> 00:27:31,945
Ich weiß, warum er will
um mich zu töten, aber warum du?
381
00:27:58,911 --> 00:28:01,346
Okay, Junge, los geht's.
382
00:28:03,882 --> 00:28:04,975
Lee?
383
00:28:10,455 --> 00:28:11,821
[GRUNTZT]
384
00:28:16,261 --> 00:28:17,320
Stetsons Auto.
385
00:28:18,797 --> 00:28:21,062
Also gut, also hat er es verstanden
hier vor uns...
386
00:28:21,233 --> 00:28:24,692
Warte eine Minute.
Das ist noch einfacher.
387
00:28:24,870 --> 00:28:27,430
Wir müssen uns keine Sorgen machen
darum, Kings Leiche loszuwerden.
388
00:28:27,606 --> 00:28:29,234
Wir kümmern uns darum
von ihm hier.
389
00:28:44,022 --> 00:28:46,082
KAREN: Du und
deine dumme Schlange.
390
00:28:46,258 --> 00:28:48,250
Also gut, das machen wir
nimm sie beide raus.
391
00:28:48,427 --> 00:28:50,521
Das wirst du nie tun
Machen Sie einen saubereren Schuss auf ihn.
392
00:28:50,696 --> 00:28:53,689
- Nein, zu viele Leute.
- Verdammt, du hast eine Waffe. Erschieß ihn.
393
00:28:53,865 --> 00:28:57,632
Schauen Sie, vielleicht möchten Sie zurück ins Gefängnis,
aber ich gehe nicht mit dir, okay?
394
00:28:57,803 --> 00:29:02,002
Ich werde es dir sagen
wann ich es tun werde.
395
00:29:26,465 --> 00:29:28,366
MEDLOW: Nun, zunächst einmal
Wir führen die üblichen Tests durch.
396
00:29:28,533 --> 00:29:31,230
Führen Sie nicht die üblichen Tests durch.
Führen Sie jeden erdenklichen Test durch.
397
00:29:31,403 --> 00:29:32,462
Mir geht es jetzt wirklich gut.
398
00:29:32,638 --> 00:29:35,870
Bis das Labor der Agentur dieses Fläschchen untersucht,
Wir werden nicht wissen, welches Gas sie verwendet haben.
399
00:29:36,041 --> 00:29:38,237
Es kann giftig sein und
es kann zu Nebenwirkungen kommen.
400
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
- Ich fühle mich großartig.
- Wir behalten sie 24 Stunden lang.
401
00:29:40,646 --> 00:29:42,171
- Nein, 24 Stunden sind zu lang.
- Rechts.
402
00:29:42,347 --> 00:29:45,476
Mutter und die Jungs sind im
Hotel. Ich kann sie nicht in Ruhe lassen...
403
00:29:45,651 --> 00:29:48,678
Rufen Sie mich jetzt an
Ihre Laborjungen bekommen eine Antwort.
404
00:29:48,854 --> 00:29:49,878
- Absolut.
- Ich fühle...
405
00:29:50,055 --> 00:29:52,957
Ich glaube nicht, dass da große Nerven vorhanden sind
Schäden oder ähnliches.
406
00:29:53,125 --> 00:29:54,650
- Es wird ihr gut gehen.
- Entschuldigung.
407
00:29:54,826 --> 00:29:57,295
- Es wird mir nicht nur gut gehen, ich bin auch hier.
- Was...?
408
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
Ich bin genau hier. Du bist
Ich rede über mich, aber ich bin hier.
409
00:30:00,098 --> 00:30:02,033
Ich fühle mich großartig und
alles ist großartig.
410
00:30:02,200 --> 00:30:04,607
Ich verstehe nicht
Warum redest du über mich...
411
00:30:04,631 --> 00:30:06,467
Sie scheint verärgert zu sein. Das ist natürlich.
412
00:30:06,638 --> 00:30:08,334
Wir reden später.
413
00:30:08,507 --> 00:30:09,975
Danke schön.
414
00:30:10,142 --> 00:30:13,442
- Amanda.
- Das ist nicht fair. Das ist...
415
00:30:13,612 --> 00:30:15,911
- Lee.
- Was?
416
00:30:16,581 --> 00:30:20,541
Ich weiß nicht, warum du mich dazu gebracht hast
Ein Krankenhaus, warum willst du, dass ich bleibe?
417
00:30:20,719 --> 00:30:22,187
Ich möchte nicht in einem Krankenhaus sein.
418
00:30:22,354 --> 00:30:24,482
- Ich sollte nicht in einem Krankenhaus sein.
- Amanda, hör zu.
419
00:30:24,656 --> 00:30:26,181
Was ist der Schaden?
bei der Durchführung von Tests?
420
00:30:26,358 --> 00:30:28,486
- Ich will nicht rennen...
- Für Ihren Seelenfrieden.
421
00:30:28,660 --> 00:30:29,923
Ich brauche keinen Seelenfrieden.
422
00:30:30,095 --> 00:30:33,071
Ich habe vollkommenen Frieden
des Geistes. Mein Verstand ist...
423
00:30:33,095 --> 00:30:35,295
Okay, dann. Okay, für mich. Hm?
424
00:30:36,968 --> 00:30:39,460
- Du meinst, wenn...
- Hm.
425
00:30:39,638 --> 00:30:41,504
Komm schon, du bist hier drin.
426
00:30:41,673 --> 00:30:44,108
- Aufleuchten.
- Lee.
427
00:30:44,343 --> 00:30:46,835
Das ist wirklich sehr süß.
428
00:30:57,055 --> 00:31:00,184
Und ich nehme an, das ist es
auch am falschen Ort, oder?
429
00:31:07,399 --> 00:31:08,765
- Er ist es.
- Festhalten.
430
00:31:09,601 --> 00:31:12,799
GORDON: Nun, wirst du ihm nicht folgen?
- Nein, das muss ich nicht.
431
00:31:13,105 --> 00:31:14,266
Es ist perfekt.
432
00:31:17,209 --> 00:31:21,510
Sieben Jahre haben Sie darauf gewartet?
433
00:31:22,614 --> 00:31:25,584
Wie möchten Sie ein
Sitzplatz in der ersten Reihe für den Kill?
434
00:31:25,751 --> 00:31:28,846
Ich habe einen Platz in der ersten Reihe
und er will gleich losfahren.
435
00:31:29,020 --> 00:31:31,615
Oh, er wird zurückkommen.
436
00:31:32,624 --> 00:31:34,991
Mrs. King ist da drin.
437
00:31:36,495 --> 00:31:38,964
- Wohin gehst du?
- Ich brauche ein paar Dinge.
438
00:31:50,442 --> 00:31:52,308
BILLY: Leute
verschwinde nicht einfach.
439
00:31:52,477 --> 00:31:54,639
Nun, Gordon Redding hat es getan.
440
00:31:56,348 --> 00:32:01,514
Wir wissen, dass er mit einer Frau aus arbeitet
das Attentat auf Credle und Treloggen.
441
00:32:01,686 --> 00:32:04,986
Wir wissen, dass sie kein Zelt aufgebaut haben
neben dem Potomac, also wo sind sie?
442
00:32:05,157 --> 00:32:08,059
Sie sind in keinem Hotel
in D.C., groß oder klein.
443
00:32:08,226 --> 00:32:11,219
- Ich habe jeden einzelnen überprüft.
- Wie wäre es mit einer privaten Mietwohnung?
444
00:32:11,396 --> 00:32:13,705
Habe die Miete überprüft
Agenturen. Ich sage dir,
445
00:32:13,729 --> 00:32:16,061
Ich habe sein Bild gezeigt
überall in der Stadt. Nichts.
446
00:32:16,568 --> 00:32:19,766
Das bedeutet, dass die
Frau hat sie gebucht.
447
00:32:19,938 --> 00:32:25,241
- Und wir haben überhaupt keinen Ausweis von ihr.
- Aber wir haben eine Beschreibung. Durchschnitt.
448
00:32:25,644 --> 00:32:27,977
Du hast dir das Hotel angesehen
Wo haben sie Credle gefunden?
449
00:32:28,146 --> 00:32:30,206
- Ja.
- Können Sie noch etwas hinzufügen?
450
00:32:30,382 --> 00:32:32,351
zu dem, was wir bereits haben
Wissen Sie etwas über die Frau?
451
00:32:32,517 --> 00:32:34,816
- Tolle Beine.
- Hey, mir gefällt der neue Look.
452
00:32:34,986 --> 00:32:37,012
Gibt ein echtes Statement ab.
453
00:32:37,189 --> 00:32:40,682
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung, okay?
Warum erledigst du das nicht für mich?
454
00:32:41,126 --> 00:32:43,789
- Sicher. Was ist drin?
- Eine Korallenschlange.
455
00:32:45,430 --> 00:32:47,626
- Jemand hat heute versucht, Amanda zu töten.
- Sie was?
456
00:32:47,799 --> 00:32:51,668
Es geht ihr gut. Sie ist im Krankenhaus. Hatte
Das Labor führte einen Test mit dem verwendeten Gas durch.
457
00:32:51,837 --> 00:32:54,033
Es stellte sich heraus, dass es so war
relativ harmlos.
458
00:32:54,206 --> 00:32:56,607
- Das war ein ziemlicher Morgen.
- Erzähl mir davon.
459
00:32:56,775 --> 00:33:00,212
Ich werde sie dort abholen
Krankenhaus. Sie hat ihre Familie in einem Hotel untergebracht.
460
00:33:00,378 --> 00:33:02,438
Mehr dazu
Redding? Überhaupt etwas?
461
00:33:02,614 --> 00:33:05,607
Reißverschluss. Wir wissen, dass er hier ist.
Wir können ihn einfach nicht finden.
462
00:33:07,486 --> 00:33:08,510
Ja.
463
00:33:09,254 --> 00:33:14,522
Versuchen Sie, sich keine Sorgen zu machen, Billy. Ich habe
ein Gefühl, dass er versuchen wird, mich zu finden.
464
00:34:02,974 --> 00:34:06,877
FRAU [AUF PA]: Mr. und Frau Myers,
Bitte kommen Sie zur Schwesternstation 2 Ost.
465
00:34:07,045 --> 00:34:09,241
ROSE: Ja. MANN: Den Flur entlang?
466
00:34:09,414 --> 00:34:11,494
ROSE: Ja, sie ist nur...
MANN: Und dann dort entlang?
467
00:34:11,550 --> 00:34:12,813
- Rechts.
- Okay, danke.
468
00:34:12,984 --> 00:34:14,782
Gern geschehen.
469
00:34:17,956 --> 00:34:20,619
Hey, Rose, kann ich?
Haben Sie bitte diese Datei?
470
00:34:20,792 --> 00:34:22,021
Danke schön.
471
00:34:22,193 --> 00:34:23,821
- Brauchen Sie Hilfe?
- Nein.
472
00:34:23,995 --> 00:34:26,624
- Nein, ich warte auf den Arzt.
- Okay.
473
00:34:30,602 --> 00:34:32,366
[TELEFON KLINGELT]
474
00:34:32,637 --> 00:34:36,165
FRAU [AUF PA]: Inhalationstherapie
zur neonatologischen Intensivstation. ROSE: Schwesternstation.
475
00:34:37,175 --> 00:34:41,340
Ja. Ja, sie ist in Zimmer 412.
476
00:34:46,685 --> 00:34:52,591
FRAU: Dr. Cryder,
1128. Dr. Cryder, 1128.
477
00:34:55,694 --> 00:35:00,564
Dr. Murphy. Chuck
Murphy zur Genesung.
478
00:35:09,174 --> 00:35:13,612
Pater O'Reilly in den Notfall.
Pater O'Reilly in den Notfall.
479
00:35:20,051 --> 00:35:21,576
Dr. Tynan zur Geburtshilfe.
480
00:35:21,987 --> 00:35:25,321
Ja, Mutter. Nun ja, einfach
Sag Jamie, er soll sich nicht kratzen.
481
00:35:25,490 --> 00:35:28,688
In Ordnung. Es tut mir leid und ich werde es tun
Ich bin so schnell wie möglich zu Hause.
482
00:35:28,860 --> 00:35:30,385
Ich liebe dich auch, Mutter.
483
00:35:30,562 --> 00:35:33,396
Bußgeld. Tschüss.
484
00:35:36,401 --> 00:35:37,460
Hallo, Frau King.
485
00:35:56,755 --> 00:35:58,519
GORDON: Bemerkenswert.
486
00:36:00,291 --> 00:36:04,422
Warum, das wusste ich, als ich mir das ansah
Videoband, dass wir nah dran waren, sehr nah.
487
00:36:04,596 --> 00:36:07,760
Aber ich sehe dich persönlich
erkennen, dass die Vervielfältigung perfekt ist.
488
00:36:07,932 --> 00:36:10,868
Karen ist Amanda King.
489
00:36:11,736 --> 00:36:15,571
- Ist das die Frau im Krankenhaus?
- Ja, ja, Karen Brinkman, deine Zwillingsschwester.
490
00:36:16,107 --> 00:36:18,406
Na ja, zumindest oberflächlich betrachtet.
491
00:36:18,977 --> 00:36:23,142
Ich verstehe nicht. Dachte ich
Du warst hinter Lee her.
492
00:36:23,314 --> 00:36:26,478
Oh, ich wollte es bekommen
Stetson, Frau King.
493
00:36:26,685 --> 00:36:31,419
Ich habe sogar zwei Herren eingestellt.
494
00:36:31,589 --> 00:36:33,888
Sehr empfehlenswert.
495
00:36:34,059 --> 00:36:37,086
Dann zogen sie um
herein, um die Arbeit zu erledigen.
496
00:36:37,462 --> 00:36:40,762
Du weißt, wofür sie bekommen haben
ihre Probleme? Sie sind beide tot.
497
00:36:40,932 --> 00:36:46,371
Aber ich hatte einen anderen Namen, Karen.
498
00:36:46,805 --> 00:36:50,674
Und ich hatte die Fotos,
Viele davon waren Sie.
499
00:36:50,942 --> 00:36:55,437
Und Sie, nun ja, Sie sicherlich
waren nicht sehr schwer zu finden.
500
00:36:56,281 --> 00:37:00,309
Weißt du, ich glaube, ich habe es verstanden
Ich hatte sofort eine Idee, als ich Karen sah.
501
00:37:00,485 --> 00:37:04,388
Ich meine, du warst der
gleiche Höhe, gleiche Farbe.
502
00:37:04,556 --> 00:37:08,994
Und sie hatte eine
beeindruckende Tötungsbilanz.
503
00:37:09,160 --> 00:37:13,325
Nun, dem Videoband zufolge war es so
Es ist klar, dass Sie und Stetson sich nahe standen.
504
00:37:13,498 --> 00:37:17,162
Also verwandeln wir Karen in
Du, weise sie in die Schranken.
505
00:37:17,335 --> 00:37:20,897
Stetson lässt seinen fallen
Wache und er ist tot.
506
00:37:23,208 --> 00:37:27,612
Unsere falsche Amanda hat sogar funktioniert
bei der Eliminierung von Credle und Treloggen.
507
00:37:31,116 --> 00:37:32,482
Lee ist tot?
508
00:37:32,650 --> 00:37:34,619
Er wird es bald sein.
509
00:37:36,788 --> 00:37:42,056
Weißt du, das hatte ich nie vor
damit du mittendrin bist.
510
00:37:45,497 --> 00:37:50,333
FRAU [AUF PA]: Mrs. Patterson.
Frau Patterson, zur Schwesternstation 3 Ost.
511
00:37:51,569 --> 00:37:55,336
KAREN: Ja?
- Es ist Lee. Darf ich reinkommen?
512
00:37:55,507 --> 00:37:56,975
KAREN: Oh ja,
Komm rein, Lee.
513
00:37:58,409 --> 00:37:59,536
- Hallo.
- Hallo.
514
00:37:59,711 --> 00:38:03,614
Hören Sie, ich habe gerade mit dem Arzt gesprochen.
Du kannst gehen, wann immer du willst.
515
00:38:03,782 --> 00:38:05,444
Wie jetzt?
516
00:38:05,617 --> 00:38:07,176
Amanda...
517
00:38:07,919 --> 00:38:09,683
kann ich etwas sagen?
518
00:38:12,557 --> 00:38:14,219
Hören Sie, es tut mir leid.
519
00:38:14,392 --> 00:38:17,954
Ich weiß, was du durchgemacht hast. Du
geriet mitten ins Kreuzfeuer.
520
00:38:18,129 --> 00:38:21,031
Oh, schau, komm schon
Nun, es war nicht deine Schuld.
521
00:38:21,199 --> 00:38:22,724
Danke.
522
00:38:22,967 --> 00:38:24,731
Danke, ich, äh...
523
00:38:25,136 --> 00:38:28,504
Ich schätze, wenn ich ... Nun, wenn ich es nicht getan hätte
hat die Redding-Operation kaputt gemacht...
524
00:38:28,673 --> 00:38:31,268
- wenn ich nicht geschossen hätte...
- Du hast nur deinen Job gemacht.
525
00:38:31,442 --> 00:38:33,104
Wir alle müssen unseren Job machen.
526
00:38:33,278 --> 00:38:34,337
- Ja.
- Ja.
527
00:38:34,512 --> 00:38:36,276
- Ich denke schon.
- Ja.
528
00:38:38,583 --> 00:38:40,051
Stimmt etwas nicht?
529
00:38:41,953 --> 00:38:44,445
Ich weiß nicht. Ich war ungefähr
dich das Gleiche zu fragen.
530
00:38:45,190 --> 00:38:49,355
Nun ja, ich hasse Krankenhäuser wirklich.
Ich würde jetzt wirklich gerne nach Hause gehen.
531
00:38:49,527 --> 00:38:51,155
Ja, sicher.
532
00:38:51,329 --> 00:38:53,662
Aber ich fürchte, das kannst du nicht
geh nach Hause. Noch nicht.
533
00:38:53,832 --> 00:38:56,734
Sie müssen in diesem Hotel übernachten
bis wir Gordon Redding finden.
534
00:38:56,901 --> 00:38:59,928
- Die Agentur übernimmt die Rechnung.
- Na ja...
535
00:39:00,605 --> 00:39:02,733
- Bereit?
- Ja.
536
00:39:04,876 --> 00:39:06,344
Danke.
537
00:39:08,279 --> 00:39:11,408
Ich wünschte, ich könnte sagen, wie lange es dauert
Ich muss dich aus dem Verkehr ziehen.
538
00:39:11,583 --> 00:39:13,779
- Hängt von Reddings nächstem Schritt ab.
- Ja.
539
00:39:13,952 --> 00:39:15,284
- Und wenn er es schafft.
- Rechts.
540
00:39:15,453 --> 00:39:18,946
- Was wirst du deiner Mutter und deinen Kindern erzählen?
- Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
541
00:39:19,123 --> 00:39:23,288
- Du wirst ziemlich gut darin.
- Nun ja, ich war schon immer ziemlich gut darin.
542
00:39:23,461 --> 00:39:27,523
Ja. Weißt du, was seltsam ist? Ich
Ich habe seit Jahren nicht einmal an Redding gedacht.
543
00:39:27,699 --> 00:39:30,863
Nun ja, offensichtlich ist er das
Ich habe an dich gedacht.
544
00:39:31,035 --> 00:39:34,301
Ja, das hatte er
Zeit dafür. Er hatte Zeit.
545
00:39:34,472 --> 00:39:37,909
Sieben Jahre. Wir nicht einmal
wissen, wo man mit der Suche nach ihm beginnen soll.
546
00:39:38,076 --> 00:39:41,513
Oh, Lee, das ist kein Problem.
Ich kann dich direkt zu ihm bringen.
547
00:39:41,679 --> 00:39:45,480
Versuchen Sie nichts Heldenhaftes,
weil wir Mrs. King haben.
548
00:39:46,251 --> 00:39:48,049
Was hast du mit ihr gemacht?
549
00:39:49,320 --> 00:39:52,188
Du wirst es herausfinden, wenn du es tust
genau das, was ich dir sage.
550
00:39:52,357 --> 00:39:54,690
- Woher wissen wir, ob sie noch lebt?
- Das tust du nicht.
551
00:39:54,859 --> 00:39:58,352
Gib mir deine Waffe. Aufleuchten.
552
00:40:00,665 --> 00:40:05,433
Jetzt können Sie herausfinden, ob Sie
Mach mir keine Probleme...
553
00:40:05,603 --> 00:40:08,630
und du gehst herum
dieses Auto und steig ein.
554
00:40:26,057 --> 00:40:29,323
- Wie zum Teufel hast du das gemacht?
- Was, diese kleine Aufmachung?
555
00:40:29,494 --> 00:40:34,057
Oh, plastische Chirurgie, eine gute Sache
Ohr, viel Probenzeit.
556
00:40:34,232 --> 00:40:37,691
Ich nehme an, das würde mir nicht genügen
Es ist gut zu fragen, wer du bist.
557
00:40:37,869 --> 00:40:41,397
Oh, ich bin ein weiterer amerikanischer Erfolg
Geschichte. Keine Wünsche, keine Haftbefehle.
558
00:40:41,806 --> 00:40:45,607
Ja, ich dachte, wir hätten eine Schlange
auf allen Top-Waffen. Ich bin beeindruckt.
559
00:40:45,777 --> 00:40:48,611
Ich bin sehr aufgeregt
dass ich dich beeindrucke.
560
00:40:49,247 --> 00:40:52,979
Wie denkst du über das Nordische?
Typ? Ich denke, das könnte mein nächster Look sein.
561
00:40:53,151 --> 00:40:56,087
Oder bevorzugen Sie dies?
Amanda schau? Hä?
562
00:40:56,254 --> 00:40:58,280
Der Echte, ja.
563
00:40:58,556 --> 00:41:00,684
Weißt du, das war ich
wirklich enttäuscht...
564
00:41:00,858 --> 00:41:04,659
um herauszufinden, dass du und sie es sind
nur Geschäftsbekanntschaften.
565
00:41:04,829 --> 00:41:07,594
Hätte interessant sein können.
Sie sind sehr attraktiv.
566
00:41:08,733 --> 00:41:10,929
Du findest mich attraktiv?
567
00:41:12,904 --> 00:41:14,600
Ich weiß nicht. Ich habe
Ich habe dich nie gesehen.
568
00:41:15,640 --> 00:41:17,404
Das ist richtig.
569
00:41:35,093 --> 00:41:38,086
Und wenn du einfach geblieben wärst
auf diesem Campingausflug...
570
00:41:39,564 --> 00:41:42,295
das wäre es nicht
notwendig, um dich auch zu töten.
571
00:41:59,217 --> 00:42:03,086
LEE: Großartig. Ich werde es sein
Teil der Stiftung, oder?
572
00:42:29,547 --> 00:42:31,379
GORDON: Ich bin hier, Stetson.
573
00:42:40,324 --> 00:42:43,556
Ich benutze immer noch jemand anderen dafür
Erledige deine Drecksarbeit, nicht wahr, Redding?
574
00:42:43,728 --> 00:42:45,993
- Genau wie dein Bruder Lloyd?
- Den Mund halten.
575
00:42:46,164 --> 00:42:48,497
Ich will dich nicht hören
Nenne den Namen meines Bruders.
576
00:42:48,666 --> 00:42:50,032
Warum nicht?
577
00:42:50,268 --> 00:42:53,705
Geht es hier darum,
nicht wahr? Treloggen, Credle, ich?
578
00:42:54,205 --> 00:42:56,003
Ich habe ein langes Gedächtnis, Stetson.
579
00:42:56,174 --> 00:42:57,699
Ja.
580
00:42:57,875 --> 00:42:59,935
Und jemand zum Ziehen
den Hammer runter für dich.
581
00:43:05,383 --> 00:43:08,080
Du willst es tun oder
Willst du zuschauen?
582
00:43:08,252 --> 00:43:09,345
Nein, ich will zusehen.
583
00:43:10,755 --> 00:43:12,917
Und ich möchte, dass du ganz langsam vorgehst.
584
00:43:13,925 --> 00:43:15,917
Beginnen wir mit der Kniescheibe.
585
00:43:18,596 --> 00:43:19,962
[SCHUSS]
586
00:43:35,079 --> 00:43:36,103
AMANDA: Lee!
587
00:43:36,280 --> 00:43:38,943
Hilf mir, Lee, ich rutsche aus.
588
00:43:39,117 --> 00:43:40,847
LEE: Warte.
589
00:43:43,121 --> 00:43:44,612
Lee!
590
00:43:44,956 --> 00:43:47,118
Hilf mir! Sie hat versucht, mich zu töten!
591
00:43:49,794 --> 00:43:52,923
LEE: Warte. Warte einfach durch.
592
00:43:55,800 --> 00:43:57,234
Oh mein Gott.
593
00:44:19,157 --> 00:44:21,592
Woher wusstest du, dass ich es war?
594
00:44:22,693 --> 00:44:27,722
Schauen Sie, wen kenne ich sonst noch?
Die letzten Worte wären: „Oh mein Gott“?
595
00:44:27,899 --> 00:44:29,800
[AMANDA LACHT]
596
00:44:36,374 --> 00:44:40,641
DOTTY: Ich hasse es, Platz aufzugeben
Service, aber es ist schön, zu Hause zu sein.
597
00:44:40,811 --> 00:44:42,507
Das ist es sicher, Mutter.
598
00:44:42,680 --> 00:44:44,273
Hat die Polizei gesagt, es sei sicher?
599
00:44:44,448 --> 00:44:46,576
- Ja, Mutter, es ist sicher.
- Okay.
600
00:44:48,686 --> 00:44:51,178
Hey, schau mal, ich habe es gefunden
eins. Es ist ein Fingerabdruck.
601
00:44:51,355 --> 00:44:54,086
Das ist Calamin-Lotion
Aus deiner Hand, du Idiot.
602
00:44:54,258 --> 00:44:55,988
Oh mein Gott.
603
00:44:56,160 --> 00:44:59,688
Ich habe es dir gesagt. Jetzt haben sie es beide.
Komm, lass uns in die Badewanne gehen.
604
00:44:59,864 --> 00:45:02,356
Oh, das glaube ich nicht.
605
00:45:03,134 --> 00:45:06,832
Wie wäre es mit etwas Scharfem?
Schokolade vom Zimmerservice, Jungs?
606
00:45:07,004 --> 00:45:08,700
PHILIP: Es klingt
großartig. JAMIE: Ja.
607
00:45:08,873 --> 00:45:11,900
AMANDA: Okay. DOTTY:
Vergessen Sie nicht die Marshmallows.
608
00:45:31,963 --> 00:45:34,489
LEE: Hallo.
- Hallo.
609
00:45:35,666 --> 00:45:37,658
- Wie fühlst du dich?
- Oh, mir geht es jetzt gut.
610
00:45:37,835 --> 00:45:40,133
Ich bin vorbeigekommen, um es dir zu sagen
das sieht aus wie Redding
611
00:45:40,157 --> 00:45:42,273
werde nicht rauskommen
Diesmal auf Bewährung.
612
00:45:42,440 --> 00:45:45,000
Na ja, gut. Das macht
Mir geht es viel besser.
613
00:45:45,176 --> 00:45:49,637
Es war wirklich furchtbar seltsam anzusehen
jemand, der genau wie ich aussah.
614
00:45:49,814 --> 00:45:52,249
Früher dachte ich, ich wollte ein
Zwilling, als ich in der Schule war.
615
00:45:52,416 --> 00:45:54,681
Ich würde am Montag zur Schule gehen,
Mittwoch und Freitag.
616
00:45:54,852 --> 00:45:58,653
Sie würde am Dienstag und Donnerstag gehen. Und,
Wissen Sie, wir würden uns so abwechseln.
617
00:45:58,823 --> 00:46:02,919
Sondern jemanden wirklich anzusehen
Wer sieht genauso aus wie du...
618
00:46:03,094 --> 00:46:06,622
der einfach hineinspazieren könnte
Dein Leben und nimm deinen Platz ein...
619
00:46:07,598 --> 00:46:09,965
Amanda, ich glaube nicht
Das könnte jeder hinbekommen.
620
00:46:10,534 --> 00:46:13,129
PHILIP: Hey, Mama, nicht
vergiss die Marshmallows!
621
00:46:13,304 --> 00:46:15,500
- Sie haben Recht. Und wissen Sie warum?
- Warum?
622
00:46:15,673 --> 00:46:18,700
Denn niemand weiß es
wo ich die Marshmallows verstecke.
623
00:46:18,876 --> 00:46:20,640
[BEIDE LACHEN]
624
00:47:24,842 --> 00:47:26,834
[ENGLISCH - US -SDH]